-
1 a pune la sare (came etc.)
to salt (down) meat, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la sare (came etc.)
-
2 a fi citat la tribunal
to came up before the bench. -
3 a se înapoia pe acelaşi drum
to return the way one came / (by) the same wayto retrace one's steps.Română-Engleză dicționar expresii > a se înapoia pe acelaşi drum
-
4 a-i da lacrimile
îl dădură \a-i da lacrimile tears came / welled into his eyeshe burst into tearstears rose to his eyes. -
5 a-i sări un nasture
( de la haină)i-a sărit \a-i sări un nasture a button came / burst off his coat. -
6 a-l lua cu sudori reci
l-a luat cu \a-l lua cu sudori reci a cold sweat came over him. -
7 e timpul să vină
it is time they came. -
8 mare lucru că (a venit etc.)!
it was a marvel that (he came, etc.)v. şi\mare lucru că (a venit etc.)! minune.Română-Engleză dicționar expresii > mare lucru că (a venit etc.)!
-
9 nici un nor nu le umbrea fericirea
no cloud came to cast a gloom over their happiness.Română-Engleză dicționar expresii > nici un nor nu le umbrea fericirea
-
10 nu e numai un câine scurt de coadă
there's as good fish in the sea as ever came out of it.Română-Engleză dicționar expresii > nu e numai un câine scurt de coadă
-
11 ochii i se umplură de lacrimi
tears came / rose / welled (in)to his eyes.Română-Engleză dicționar expresii > ochii i se umplură de lacrimi
-
12 scrisoarea a nimerit la altă adresă
the letter came to the wrong address.Română-Engleză dicționar expresii > scrisoarea a nimerit la altă adresă
-
13 sângele ţâşni
the blood came gushing forth. -
14 totul a încetat / s-a oprit brusc
things came to a full stop.Română-Engleză dicționar expresii > totul a încetat / s-a oprit brusc
См. также в других словарях:
came — came … Dictionnaire des rimes
Came — Saltar a navegación, búsqueda Came puede referirse a: Came, una comuna francesa ubicada en el departamento de los Pirineos Atlánticos. Al Consejo de Ayuda Mutua Económica, organización económica soviética. Obtenido de Came Categoría:… … Wikipedia Español
came — (k[=a]m), n. [Cf. Scot. came, caim, comb, and OE. camet silver.] A slender rod of cast lead, with or without grooves, used, in casements and stained glass windows, to hold together the panes or pieces of glass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
came — 1. (ka m ) s. f. Voy. chame. came 2. (ka m ) s. f. • Nom donné, dans le département de la Manche, à des pots de cuivre jaune, mais étamés intérieurement, dans lesquels on transporte le lait de l herbage à la ferme, les Primes d honneur, Paris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Came — (k[=a]m), imp. of {Come}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
camé — camé, e adj. et n. Drogué : Camé jusqu aux yeux … Dictionnaire du Français argotique et populaire
came — [keım] the past tense of ↑come … Dictionary of contemporary English
came — the past tense of come1 … Usage of the words and phrases in modern English
came — past tense of COME (Cf. come) … Etymology dictionary
came — came1 [kām] vi. pt. of COME came2 [kām] n. [< ? MDu kaam, lit., COMB1] a lead strip used to fasten together panes of glass, as in stained glass windows … English World dictionary
came — 1. came [ kam ] n. f. • 1842; camme 1751; all. Kamm « peigne » ♦ Mécan. Pièce dont le profil est déterminé pour transformer un mouvement circulaire en un mouvement de translation, selon une loi donnée. Came entraînée par un mouvement d horlogerie … Encyclopédie Universelle